Updater fails because host repo.turris.cz does not resolve

I get repeated instances of the following erro


r:

Updater execution failed:
runtime: [string “requests”]:432: [string “utils”]:441: Getting URI (https://repo.turris.cz/hbs/omnia/lists/pkglists/3g.lua) failed: Could not resolve host: repo.turris.cz"

When I login to the router and do a nslookup for repo.turris.cz I get the following:

root@turris:~# nslookup
BusyBox v1.33.2 (2022-10-19 04:44:51 UTC) multi-call binary.

Usage: nslookup HOST [DNS_SERVER]

Query DNS about HOST
root@turris:~# nslookup repo.turris.cz
Server:		127.0.0.1
Address:	127.0.0.1#53

Name:      repo.turris.cz
Address 1: 217.31.192.84
Address 2: 2001:1488:ac15:ff80::84

Two screenshots from the ReForis overview page: