This is not the first thread stating, that NAT traffic on MOX doesn’t reach Gigabit speed. (Edit: have a look here Can't get 1Gbit on Mox Classic)
It’s different with LAN speed (without NAT), that easily reaches Gigabit speed (I tested that myself).
Maybe turris staff (@Pepe / @paja ?) can give a statement on this?