Following up on this as promised, I’ve developed some automated tooling to build packages of upstream Tailscale for Turris OS. Github repo is here and feedback welcome in a separate forum thread.