Hmm, chápu, ale to z té hlášky člověku nedojde, pokud není autor programu a neví, co se mu program snaží říct 
Asi by to chtělo jednodušší formu, např: “ERROR: cannot snapshot ‘/mnt/.snapshots/@’: Target snapshot (#) already exists”
Výstup vypadá takto.
root@mox:~# btrfs subvolume list “/mnt/snap”
ID 257 gen 1046215 top level 5 path @
ID 259 gen 62 top level 5 path @factory
ID 282 gen 1043778 top level 5 path @1
ID 283 gen 1043778 top level 5 path @2
ID 284 gen 1042177 top level 5 path @3/@
Zdá se, že tam schází ty snapshoty 17-20.