Need additonal language on weblate.org for translating


#1

Hello,

I need to add additional language on translating tool page for translating. I dont know how to add new language, a I can translate a little bit from english to “Faroese”.

Please add follow language:

  • Faroese

Please add on follow page:

THX


#2

German translation page https://hosted.weblate.org/languages/de/turris/ need to add follow sections for translating:

  • Turris: user-notify

#3

Dutch translation page https://hosted.weblate.org/languages/nl/turris/ need to add follow sections for translating:

  • Foris: Diagnostics plugin
  • Foris: Netmetr plugin
  • Foris: OpenVPN plugin
  • Foris: ServerSideBackups plugin
  • Foris: TLS plugin
  • Foris: tzinfo
  • Turris: user-notify
  • Turris: userlists

#4

Danish translation page https://hosted.weblate.org/languages/da/turris/ need to add follow sections for translating:

  • Foris: Diagnostics plugin
  • Foris: Netmetr plugin
  • Foris: OpenVPN plugin
  • Foris: ServerSideBackups plugin
  • Foris: TLS plugin
  • Foris: tzinfo
  • Turris: user-notify
  • Turris: userlists

#5

Polish translation page https://hosted.weblate.org/languages/pl/turris/ need to add follow sections for translating:

  • Turris: user-notify

#6

Slovak translation page https://hosted.weblate.org/languages/sk/turris/ need to add follow sections for translating:

Turris: user-notify


#7

Russian translation page https://hosted.weblate.org/languages/ru/turris/ need to add follow sections for translating:

  • Turris: user-notify

#8

Hungarian translation page https://hosted.weblate.org/languages/hu/turris/ need to add follow sections for translating:

  • Turris: user-notify
  • Foris: ServerSideBackups plugin
  • Turris: userlists

#9

Pleas add Croatian language on translating section:

  • Foris
  • Foris: Diagnostics plugin
  • Foris: Netmetr plugin
  • Foris: OpenVPN plugin
  • Foris: ServerSideBackups plugin
  • Foris: TLS plugin
  • Foris: tzinfo
  • Turris: user-notify
  • Turris: userlists

#10

Anybody can start translations into new language for each component, for example here it is for Foris.

Just use “Start new translation” button on bottom of the page:


#11

After register on https://hosted.weblate.org , I got the button https://hosted.weblate.org/new-lang/turris/foris/ for adding new language too.

Now follow language addet:

  • Croatian
  • Faroese
  • Japanese

#12

But if I add new translation an error appears


#13

It should work now, it was configuration issue in Weblate.


#14

Indeed the button is not there for not authenticated users, that should be fixed: https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/1950


#15

OK. Thx
Translation is created ;]


#16

OK. Adding additional Languages on weblate work for registered and logged in weblate users for Turris Ombia procect on:

A how to add missing areas on Turris languages on weblate ?

Sample:
On Danish translation page https://hosted.weblate.org/languages/da/turris/ need to add follow areas for translating:

  • Foris: Diagnostics plugin
  • Foris: Netmetr plugin
  • Foris: OpenVPN plugin
  • Foris: ServerSideBackups plugin
  • Foris: TLS plugin
  • Foris: tzinfo
  • Turris: user-notify
  • Turris: userlists

The missing areas are not shown for not weblate logged in user.


#17

I will upgrade Hosted Weblate tomorrow and after that I can enable Language consistency addon on Turris translations to ensure all translation components can be translated to same set of languages.


#18

Missing areas on non english languages now available for translation.
Thanks in advanced !!!