Mám stejný problém, pkgmigrate končí na “Segmentation fault”, jak to dopadlo?
UPDATE: Nakonec jsem udělal toto (Turris 1.0 byl v.3.7.3):
– jenom updater-ng už novější verze;
a když si následně pkgupdate --batch stěžoval inconsistent: Requested package luci-app-pbx that is not available, jsem z konce /etc/updater/conf.d/opkg-auto.lua odmazal řádek Install(“luci-app-pbx”), když jsem mezitím opkg remove luci-app-pbx.
Vůbec nevím, co jsem to udělal, 
ale teď jsem na v.3.10.2.