I think this is now a thing of the past (fixed by @cynerd)! At least… on the Turris Omnia lxc-clone seems to work for me now!
I’m not sure whether/how this will “land” in the OpenWrt’s rsync though.
At any rate, it should work now and already could be installed (I installed it via the LuCi interface)!
Case closed!