Let me clarify the problem. When my device connected to LAN everything works perfectly. When I’m connected thru VPN I’m getting following:
$ nslookup google.com 172.16.1.1
;; reply from unexpected source: MY_EXTERNAL_IP#53, expected 172.16.1.1#53
;; reply from unexpected source: MY_EXTERNAL_IP#53, expected 172.16.1.1#53