Since the Wifi experience seems worse with the Omnia than with the previous router, I try to investigate. Whithout knowing anything about radio makes it of course challenging.
Signal strength of -104 dBM indicates that you have a problem somewhere, either in your neighborhood due to overcrowded frequency spectrum and/or settings or a problem with your TO. First thing I would try is removing the anttena’s, opening the TO and disconnect and reconnect the wifi cards, closing it and reattach the antenna’s again.
A very rough table of dBm values (ripped from Metageek)
< -90 dBm - Unsuable
-90 - -80 dBm - Not Good
-80 - -70 dBm - Okay
-70 - -67 dBm - Very good
-67 - -30 dBm - Amazing
Can you give more information about your environment (router placement, type of house, etc) since without this information we cannot deduce what and why it is happening?
Here is the cabling (picture taken when receiving the Omnia):
Opening the box, I noticed that some cables went disconnected (the gold connectors of the antenna were not properly fixed, the small cards rotated and apparently unplugged some cables). I fixed it but it changed nothing to the results.
I tried the 5Ghz setup and, indeed, things seem much better, even in remote corners of the house.
I configured the second WiFi interface to use 2.4 Ghz (apparently, from the Foris Web interface , it is not possible to use two different frequencies for two Wifi networks, I used Luci), to accomodate my old Fairphone 1.