To add custom kresd config, I’d follow Knot resolver and RPZ point 1) and then like 2) except that the config to add would be those hints lines instead of policy ones.
I didn’t have the commented option include_config line in /etc/config/resolver. Anyway, added it and the custom config, then restarted kresd from luci at it works as expected. Simple and useful.