What RAID Perfomance to expect by USB

Well, it’s still important to differentiate local filesystem read performance from network traffic/protocol performance. Samba might need quite some tuning (of both the server and client) to max out the gbit link. You can have a look at Maxmilian's notes on smb.conf .