kresd is apparently configured to explicitly listen on each interface (seems unchanged recently), but I don’t know how it’s with the list of interfaces on Omnia.
It should be possible to work around by adding extra config (the include_config part) containing e.g. net.listen({'::1', '127.0.0.1'}, 53).