It seems TOS4 has inherited a bug from its master OpenWRT 18.06.0
Adding kernel.randomize_va_space=0 to /etc/sysctl.conf finally solved all the troubles
Original solution I have found is here: https://forum.openwrt.org/t/raid-not-working-on-18-06-0/18498/10