Hi.
Something changed as right now there is no way to copy part of text as selection goes away by Quote mini popup.
Normally it works like this - you can select word in the middle of the sentence and copy…:
This is how it works today on TO forum - I have tried to select “/dev/” without success as Quote poped up