Netdata error with BTRFS partition mounted in /srv

Try this:

btrfs check --repair /dev/sda1

https://btrfs.wiki.kernel.org/index.php/Btrfsck#btrfs_check_--repair

EDIT: I will add that it is good to release (unmount).