Miniupnpd can't access port forwards from my own lan

UPNP port forwards work great for anyone accessing my public ip, but not for myself when coming from my internal lan network. why is that and how can I change it?

Say I use filegive -u -p file.ext


work fine from my mobile phone LTE connection, but I can’t access it from my LAN.