See this thread: VPN policy based routing possible?
I didn‘t try it but some people had success with it