Internal SSD mounted at /srv doesn't mount after latest OS update

I don’t know myself, but there have been many similarly looking posts around 5.3.0 release, e.g. mSATA users, did the 5.3.0 update break anything?