How to drop (rather than refuse) traffic on NetBIOS and other related ports?

I guess you want to skip messages about dropped packets to these ports (I know this on some servers).

You can insert custom firewall rules via luci in
“Network / Firewall/ Custom rules”

according to FW setup you can put the drop into chain input_rule or input_wan_rule.
I have tried to put custom rule into zone_wan_input but it got lost on reboot.