i had a similar problem, and ended up looking at how it would be done in the next update of the resolver. it seems it will support arbitrary configuration files, with the include_config option. this allows arbitrary extensions to the resolver configuration, but of course it would be much better if the specific use case here would be covered in UCI and LUCI.
see this discussion for more information about the exact changes I did: