That’s because your (Telenet) decoder needs be connected directly to your WAN, and not the LAN. You can do this by placing an extra switch before your Turris Omnia router, or bridging one of the LAN ports with the WAN port.
You can find some info in this topic:
(Your setup is a bit less complicated because you don’t seem to need the vlan trunk part of the setup.)