Thank you for the hint with disabling forwarding. It helped here as well after DNS just broke. According to /usr/share/updater/updater-log a lot of updates happened earlier today on my system. I suspect that something is broken with kresd as after disabling forwarding /tmp/kreds.config changed to not included the forwarders anymore and now it is working…