Digging into details would probably be relatively tedious.
From this description I’d expect that your DNS in (re)Foris is configured to forward to ISP’s servers and it will probably be best in your case to not use forwarding or choose a different target. That’s really trivial to try out.