Vyřešeno.
Odstranil jsem svůj repozitář z /etc/opkg/customfeeds.conf.
Upravil svůj konfigurák následovně:
/etc/updater/conf.d/example.lua
Repository("repo-name", "https://example.com/", { pubkey = "file:///etc/repo.pubkey", ocsp = false })
(přidal jsem parametr ocsp = false)
Stejně mám pocit, že OCSP je trochu overkill pro repozitáře tažené z /etc/opkg/customfeeds.conf.