Little too fast. Of course you’ll always find the answer right after posting your question.
First reset uBoot (removing the OpenWRT customizations) with:
env default -a
saveenv
Afterwards the recovery (4 LED method) is working again because the addresses point to the rescue kernel now.
I am still curious how to flash OpenWRT…