Bricked Omnia. How is it even possible, and how should one proceed in such a situation?

First reset uBoot (removing the OpenWRT customizations) with:
env default -a
saveenv

Wow! Thanks. This worked for me, after a failed flashing of upstream OpenWRT. First time I’ve had a success with a USB UART device.